בַּמָּקוֹם שֶׁבּוֹ נִשְׁבֶּרֶת תְּכֵלֶת

וּמַכָּה בְּגַל עַל הַסְּלָעִים

שְׁנֵינוּ, צֶמֶד מַלְאֲכֵי-בַּזֶּלֶת

בֵּין חַיִּים לַנֶּצַח חֲצוּבִים

 

לְרַגְלַיִךְ שֶׁבֶר-בְּרִית מֻטֶּלֶת

מֵעָלַיִךְ לַהַב אוֹתִיּוֹת

נִרְעֲדוּ שְׁתֵּי מְזוּזוֹת הַחֶלֶד

כְּשֶׁמּוּלֵךְ נִקְרֵאתִי לַעֲמֹד

 

הַשְּׁבוּעָה "לֹא תַּעֲשֶׂה אֱלוֹהַּ"

נְבוֹכָה, נָדַמָּה מוּל יָפְיֵךְ

בֶּרֶךְ אוֹפַנִּים עָמְדוּ לִכְרֹעַ

טַל-אוֹרוֹת קָשְׁרוּ לְצַמָּתֵךְ

 

בְּנִבְכֵי נַפְשֵׁךְ הַכֹּל-יוֹדַעַת

נִשְׁזָרִים  יַחְדָּיו הַמַּקְבִּילִים

מַבָּטֵךְ חוֹדֵר כְּדֵי לָגַעַת

וּדְמָמָה דַּקָּה הוֹפֵךְ מִלִּים

 

נִשְׁמָתֵךְ תִּזְרֹם לִכְלֵי נְחֹשֶׁת

עֶרֶב יַעֲלֶה אֶת הַמְּנוֹרָה

מַפּוֹלוֹת-כּוֹכָב יִשְׁמֹט הַחֹשֶׁךְ

אֲלַקֵּט קִפְאוֹן הַנְּהָרָה

 

שָׂם, כְּשֶׁנִּשְׁבָּרִים גַּלֵּי שָׁמַיִם

שְׁנֵי שְׂרָפִים עַל קַו הַיָּם חוֹנִים

נָא הַבִּיטִי, אָנוּ הֵם הַשְּׁנַיִם

מִי יוֹדֵעַ כַּמָּה עִדָּנִים

​

              זאב ליזרסון (משקוב)

              תרגום: זאב גייזל, מרים אדלר

​